Описание

Песни Беранже в переводе русских поэтов / Под  ред. П.В. Быкова. Спб.: Книгоизд-во Герман Гоппе, 1894. 295 с.

Переплет: старинный издательский переплет с очень красивым тиснением.  Золотые шелкографические форзацы, тонированные обрезы. Отличная сохранность.

Формат: 25 х 19 см.

Великолепное издание 19 века – стихи французского поэта Беранже в переводах известных русских поэтов: Мея, Курочкина, Фета и других. Книга прекрасно иллюстрирована: более 50 иллюстраций французских художников, с портретом самого автора. Кальки сохранены. Небольшие временные пятнышки на некоторых страницах, в остальном – отличная сохранность.

Пьер-Жан де Беранже (фр. Pierre-Jean de Bérangerа,  1780 –  1857) — французский поэт и сочинитель песен, известный прежде всего своими сатирическими произведениями.

И. В. Гёте, который неоднократно положительно высказывался о творчестве французского поэта в январе 1827 года говорил про его творчество своему : « Эти песни, — сказал он, — следует рассматривать как лучшие творения такого жанра, они поистине совершенны, особенно если подумаешь об их переливчатом рефрене, — без него они, пожалуй, чересчур серьезны, чересчур остроумны и эпиграмматичны. Беранже всегда напоминает мне Горация и Гафиза, эти оба тоже стояли над своим временем, с веселой насмешкой бичуя упадок нравов. Беранже занял ту же позицию в отношении окружающего его мира”.

В. Г. Белинский в одной из статей называет Беранже «народным поэтом» Франции, а в письме к В. П. Боткину в 1841 году пишет, что «боготворит» его: «Это французский Шиллер, это апостол разума, в смысле французов, это бич предания. Это пророк свободы гражданской и свободы мысли».

Отлично сохранившаяся старинная книга стихов французского автора в прекрасных переводах русских поэтов – великолепный подарок или ценное приобретение в семейную библиотеку!

Задать вопрос по книге или заказать доставку можно по тел. 8 (495) 768 68 22.

моб. 8 (985) 768 68 22 или 8 (916) 444-29-82

Подробнее о доставке и оплате

Без выходных.