Описание

Полное собрание сочинений Л.А. Мея. В двух томах. С критико-биографическим очерком, библиографическим указателем, портретом и автографом Л. А. Мея.  Спб.: Издание Т-ва А. Ф. Маркс. 1911. 622 с.+ 560 с.

Переплет: издательский художественный переплет бирюзового цвета с черным тиснением в стиле модерн. Отличное состояние.

Формат: 19,5 х 14 см.

Антикварный двухтомник замечательного русского поэта Л.А. Мея в коллекционном состоянии,  с портретом автора и его факсимиле.  В первом томе представлены  былины,  сказания, песни,  а также стихотворные переводы еврейских песен, Анакреона, Т.Шевченко, Г.Гейне, А.Мицкевича, В.Гюго и других поэтов. Второй составили драматические произведения и рассказы (Царская невеста, Сервилия, На паперти и др.), переводы Шиллера (Буря, Дмитрий Самозванец и др.).

Лев Александрович Мей (1822-1862) – известный поэт и переводчик античных, славянских и западно-европейских авторов, принадлежащий к художественной школе А.С.Пушкина, прекрасный знаток русского языка. Многие произведения Л.А. Мея положены на музыку. Широко известны драмы Л.А. Мея Царская невеста и Псковитянка, на сюжет которых Римский-Корсаков написал одноименные оперы. К сожалению, в настоящее время поэт почти забыт. Суровый Белинский, считавший, что перевод всегда хуже оригинала, соглашался, что под пером Мея строки зарубежных поэтов становятся даже лучше. Мею удавалось невозможное: сохранив естественность языка оригинала, его эстетическую составляющую, создать русское задушевное поэтическое произведение. Его поэзия полюбилась  многим русским композиторам. П.И. Чайковский написал 11 романсов на собственные и переводные стихотворения Мея, а драмы в стихах «Царская невеста», «Псковитянка» стали основой знаменитых опер Н.А. Римского-Корсакова, не обошли вниманием творчество поэта Бородин, Рахманинов, Кюи и др.

Содержание:

• том 1 (Былины. Сказания, песни, Библейские мотивы, Из античного мира, Лицейские стихотворения, Стихотворения, Переводы и подражания, Малорусские поэты, Чешские поэты, Славянские народные песни, Польские поэты, Английские поэты, Немецкие поэты, Французские поэты, Графиня Монтэваль, Таинственная книга, Итальянский народный гимн);
• том 2 (Царская невеста, Сервилия, Псковитянка, Переводы, Охота, Кирилыч, Софья, Хмара, Казус, Лесные диковинки, На паперти, Швейка, Гривенник, Чубук, Батя).

Книги идеально сохранились, в таком состоянии – редкость. Превосходный подарок любителям русской поэзии, прекрасное приобретение для коллекции антикварных книг!

Не верю, Господи, чтоб Ты меня забыл,
Не верю, Господи, чтоб Ты меня отринул:
Я Твой талант в душе лукаво не зарыл,
И хищный тать его из недр моих не вынул.

Нет! в лоне у Тебя, художника-творца,
Почиет Красота и ныне, и от века,
И Ты простишь грехи раба и человека
За песни Красоте свободного певца.

Поэзия, стихи

Задать вопрос по книге или заказать доставку можно по тел. 8 (495) 768 68 22.

моб. 8 (985) 768 68 22 или 8 (916) 444-29-82

Подробнее о доставке и оплате

Без выходных.