Описание

История Армении Моисея Хоренскаго. Новый перевод Н.О. Эмина (с примечаниями и приложениями). М.: Типография В.А.Гатцук, 1893. XXXVI, 324 с.+ карта

Переплет: французский цельнокожаный переплет ручной работы с золотым тиснением. 4 бинта и этикетки из красной кожи  на кругленом корешке, ручное золотое тиснение, дублюра золотом, ляссе и каптал из шелка.  На задней крышке – блинтовое тиснение. Цветные форзацы на кожаной слизуре. Обрезы шлифованные, с крапом. Эксклюзивный подарочный переплет выполнен в мастерской “Артель” в единственном экземпляре!

Формат: 21 х 15 см.

Антикварная книга по истории Армении в роскошном индивидуальном кожаном переплете ручной работы. Коллекционная сохранность, без пометок, пятен и прочих дефектов.  Посмертное издание переводчика, выпущенное в 1893 году в Москве типографией В. А. Гатцука.  Автор – Мовсес Хоренаци (Моисей Хоренский) — «отец армянской истории», предположительно жил в V веке н. э. (ок. 410–490 гг.) Самая известная книга по армянской истории, которую отличает ряд особенностей:

• 1. Это первый полный перевод на русский язык первого последовательного изложения истории Древней Армении (Великой Армении)
  2. Основа армянской идентичности: на этом труде во многом базируется современная армянская идентичность.
  3. Три книги в одном труде:
  –  Родословие Великой Армении от возникновения государства (2492 г. до н. э.) до начала династии Аршакидов (149 г. до н. э.).
  –  Изложение средней истории наших предков от 149 г. до смерти св. Григория Просветителя.
  –  Заключение истории нашего отечества до 433 г. (близко к падению Аршакидов в 428 г.)
  4. Богатый  научный материал: включает сведения о дохристианских верованиях, мифологии, фольклоре и культуре стран Ближнего Востока (Вавилония, Ассирия и др.). В ней в сжатой и яркой форме излагается древнейшая история армян, тесно связанная с библейскими преданиями через Гайка, правнука Иафета, легендарного родоначальника армянского народа и первой династии его правителей. Книгу отличает образность и лаконичность изложения. Труд Мовсеса Хоренаци оказал огромное влияние на армянскую историографию.
• В конце издания приводится карта Армении в эпоху 360 – 440 гг, которая  обычно отсутствует в основной части сохранившихся экземпляров

Никита Осипович Эмин (Мкртич Эмин, 1815–1890) — выдающийся российский востоковед, арменист, директор Лазаревского института восточных языков.  Историческая ценность перевода Эмина обусловлена следующим:
– Эмин работал над переводом более 30 лет, пересмотрев первоначальный вариант 1858 года.
– Он сверял тексты разных списков, исправлял ошибки переписчиков, сравнивал переводы на латинский, французский, итальянский, немецкий и другие языки.
– Эмин предполагал существование четвёртой книги, не дошедшей до нас, которая могла содержать историю Армении до 491 г. и описание путешествий Мовсеса Хоренаци .

Это издание является библиографической редкостью и представляет огромную ценность для историков, востоковедов и коллекционеров антикварных книг, а эксклюзивный кожаный переплет ручной работы по старинной технологии придает ей презентабельность и особую респектабельность.

Армения,  Кавказ

Задать вопрос по книге или заказать доставку можно по тел. 8 (495) 768 68 22.

моб. 8 (985) 768 68 22 или 8 (916) 444-29-82

Подробнее о доставке и оплате

Без выходных.